фальшивый - traduzione in
Diclib.com
Dizionario in linea

фальшивый - traduzione in

Скала Бутакова
  • Остров Фальшивый 17 июля 2013 года

фальшиво      
falso, falsamente, com falsidade, em falso
фальшивый      
falso ; (фальсифицированный) falsificado, (подложный) forjado ; adulterado, (поддельный) contrafeito ; (искусственный) postiço ; (лицемерный) hipócrita ; fingido, (притворный) simulado ; {муз.} falso, desafinado ; (диссонирующий) dissonante
nota falsa      
фальшивая нота

Definizione

ФАЛЬШИВЫЙ
ая, ое, ив, ива
1. Поддельный, ненастоящий. Ф. документ. Фальшивка (разг.) - фальшивый, подложный документ.
2. Неестественный, неверный. Фальшивая нота. Ф. тон.
3. Неискренний, лицемерный. Этот человек насквозь фальшив. Фальшивая приветливость.
4. Двусмысленный, рискованный. Фальшивое положение. Фальшивость - свойство фальшивого.
Фальшивить - 1) фальшиво, не в тон петь или играть; 2) поступать фальшиво, лицемерно.

Wikipedia

Фальшивый (остров, Владивосток)

Фальшивый — небольшой остров в глубине бухты Новик на острове Русском. Размеры — 40 м в длину, 15 м в ширину. Находится приблизительно в 0,2 км от юго-западного побережья бухты, рядом с посёлком Экипажный. Первоначальное название — скала Бутакова — было дано в 1854 году экспедицией на фрегате «Паллада» в честь И. И. Бутакова. Восточный берег омывается бухтой Школьная. Переименован в Фальшивый экспедицией В. М. Бабкина в 1862—1863 году. В названии острова отражена геоморфологическая особенность — во время сильных отливов он способен становиться фактически полуостровом.

Esempi di pronuncia per фальшивый
1. Вот фальшивые.
Foolproof (2003)
2. - А борода-то фальшивая. - Нет! Настоящая!
Hogfather (2006)
3. Тогда их надо фальшивыми заменить.
Foolproof (2003)
4. - А борода-то фальшивая. - Нет! Настоящая!
Hogfather (2006)
5. Я нашла их. Давайте сюда фальшивые.
Foolproof (2003)
Esempi dal corpus di testo per фальшивый
1. Тем не менее, фальшивый автограф он и есть фальшивый.
2. И адрес, который указан в сертификатах, фальшивый.
3. Фальшивый товар может "подстерегать" покупателя всюду.
4. Экспертиза Фальшивый товар может "подстерегать" покупателя всюду.
5. Мужчинам Андрей предложил оформить фальшивый больничный.